Dies ist eine Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung. ES

Datenschutzerklärung
Wie wir deine personenbezogenen Daten verarbeiten.
Bei Sierra Nevada Granada verarbeiten wir deine personenbezogenen Daten transparent und gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO/RGPD), dem spanischen Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD) und dem Gesetz 34/2002 (LSSI-CE). Diese Erklärung erläutert, welche Daten wir über sierranevadagranada.com erheben, wofür wir sie nutzen, mit wem wir sie teilen und wie du deine Rechte ausüben kannst.
Verantwortlicher für die Verarbeitung
- Verantwortlicher: Snow Ink Sierra Nevada S.L. (Handelsname: Sierra Nevada Granada)
- CIF (Steuernummer): B72273535
- Anschrift: Plaza de Andalucía, Edificio Monachil 1, 18196 Monachil, Granada (Spanien)
- Telefon: +34 679 82 26 56
- E-Mail für Fragen zum Datenschutz: info@sierranevadagranada.com
Welche Daten wir verarbeiten und woher sie stammen
Wir verarbeiten die Daten, die du uns zur Verfügung stellst oder, bei Buchungen, die Person, die im Namen anderer Personen bucht:
- Kontaktformular und E-Mail: Name, E-Mail-Adresse, Telefon (im Formular verpflichtend) und der Inhalt deiner Nachricht.
- WhatsApp: deine Telefonnummer, dein Profilname und der Inhalt der Nachrichten, die du uns sendest, wenn du uns über WhatsApp schreibst.
- Buchungen und Vertragsabschluss (auf dieser Website): Identifikations- und Kontaktdaten der buchenden Person und der teilnehmenden Personen, Daten und gebuchte Leistungen und, je nach Leistung, die für ihre Erbringung nötigen Daten (zum Beispiel Alter und Level bei Kursen oder Maße und Größen beim Ausrüstungsverleih). Die Zahlungsdaten werden in der Zahlungsumgebung der Buchungsplattform eingegeben.
- Daten von Minderjährigen und Gesundheitsdaten: Wenn du Leistungen für Minderjährige buchst, die Daten des Minderjährigen und die Einverständniserklärung seiner Eltern oder Erziehungsberechtigten. Gesundheitsdaten verarbeiten wir nur, wenn du sie uns selbst mitteilst, zum Beispiel ein ärztliches Attest, um einen Gutschein wegen eines Unfalls zu beantragen.
- Technische Browsingdaten: IP-Adresse, Browsertyp und Zugriffsprotokolle, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind, nach Maßgabe der Cookie-Richtlinie.
- Nutzungsdaten zu statistischen Zwecken: nur wenn du Analyse-Cookies akzeptierst, erfasst Google Analytics Daten zur Nutzung der Website (aufgerufene Seiten, Herkunft, Gerätetyp, ungefährer Standort und Online-Kennungen).
Wir erhalten keine Daten aus anderen Quellen, außer denen, die Google in den auf der Website angezeigten Bewertungen veröffentlicht (öffentlicher Name, Bewertung und Text der Bewertung).
Zwecke und Rechtsgrundlage
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Deine Anfragen und Informationswünsche bearbeiten (Formular, E-Mail, Telefon oder WhatsApp). | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deine Anfrage und gegebenenfalls deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und a DSGVO/RGPD). |
| Deine Buchungen verwalten und die gebuchten Leistungen erbringen (Forfaits, Kurse, Ausrüstungsverleih), einschließlich der anschließenden Betreuung. | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO/RGPD). |
| Rechtliche Pflichten erfüllen: steuerliche, buchhalterische, tourismusrechtliche und verbraucherrechtliche Pflichten sowie Anforderungen von Behörden. | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO/RGPD). |
| Gesundheitsdaten verarbeiten, die du uns freiwillig mitteilst, um Gutscheine, Vorfälle oder Unfälle zu bearbeiten. | Deine ausdrückliche Einwilligung und die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 9 Abs. 2 lit. a und f DSGVO/RGPD). |
| Die Sicherheit der Website gewährleisten und Spam sowie den missbräuchlichen Gebrauch der Formulare verhindern (Antispam-Prüfung, Sendebegrenzungen). | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO/RGPD) am Schutz unserer Systeme und der nutzenden Personen. |
| Dir kommerzielle Mitteilungen über unsere Leistungen auf elektronischem Weg senden. | Deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO/RGPD und Art. 21 LSSI-CE). Du kannst sie jederzeit widerrufen. |
| Nutzungsstatistiken der Website erstellen, um sie zu verbessern (Google Analytics). | Deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 22.2 LSSI-CE). Du kannst sie jederzeit über die Cookie-Richtlinie widerrufen. |
Wenn du die als verpflichtend gekennzeichneten Daten nicht angibst, können wir deine Anfrage nicht bearbeiten und die Buchung nicht verwalten. Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir verkaufen deine Daten nicht. Wir geben sie nur an Dritte weiter, wenn dies zur Erbringung der Leistung für dich erforderlich ist, wenn das Gesetz es verlangt oder wenn wir Dienstleister einsetzen, die in unserem Auftrag Daten verarbeiten, mit dem nach Artikel 28 DSGVO/RGPD erforderlichen Vertrag:
- Lueira, Anbieter des Buchungssystems dieser Website, der die Buchungsdaten als Auftragsverarbeiter verarbeitet.
- GoHighLevel, Anbieter des Kontaktverwaltungssystems (CRM), in dem die über das Kontaktformular eingegangenen Anfragen erfasst werden, als Auftragsverarbeiter.
- SiteGround, Webhosting-Anbieter, bei dem die Website und ihre technischen Protokolle gespeichert werden, als Auftragsverarbeiter.
- Cloudflare, das den Antispam-Prüfdienst (Turnstile) des Kontaktformulars bereitstellt.
- Google, dessen Dienste wir nutzen, um Bewertungen, Karten und Schriftarten anzuzeigen. Google verarbeitet die technischen Daten deines Browsers gemäß der eigenen Datenschutzerklärung.
- WhatsApp (Meta), wenn du dich entscheidest, uns über diesen Kanal zu schreiben. Es gelten dessen eigene Bedingungen und Datenschutzerklärung.
- Betreiber des Skigebiets und Dienstleister, soweit erforderlich, um die von dir gebuchten Forfaits und Leistungen auszustellen oder zu verwalten.
- Zahlungsdienstleister, um die Zahlungen und Rückerstattungen deiner Buchungen abzuwickeln.
- Behörden, Gerichte, Versicherungen und fachliche Berater, wenn eine rechtliche Verpflichtung besteht oder es zur Bearbeitung einer Reklamation erforderlich ist.
- Google Ireland Limited (Google Analytics), die Nutzungsdaten zu statistischen Zwecken als Auftragsverarbeiter verarbeitet – nur wenn du Analyse-Cookies akzeptierst.
Wenn du außerdem die Webcams der Website öffnest, erhält der Anbieter des Players (feratel media technologies AG) die technischen Daten deiner Verbindung als Verantwortlicher für seinen eigenen Dienst.
Internationale Datenübermittlungen
Einige der genannten Anbieter (zum Beispiel GoHighLevel, Cloudflare, Google oder Meta) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den Vereinigten Staaten. In diesen Fällen stützt sich die Übermittlung auf die in der DSGVO/RGPD vorgesehenen Garantien, wie einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (zum Beispiel das EU-US-Datenschutzrahmenabkommen für zertifizierte Unternehmen) oder die Standardvertragsklauseln. Du kannst bei uns Informationen zu diesen Garantien anfordern, indem du an info@sierranevadagranada.com schreibst.
Speicherfristen
Wir speichern deine Daten so lange, wie es zur Erfüllung des Zwecks erforderlich ist, zu dem sie erhoben wurden, und danach gesperrt während der gesetzlichen Verjährungsfristen für die Verantwortlichkeiten, die sich aus der Verarbeitung ergeben könnten (steuerrechtlich, handelsrechtlich, verbraucherrechtlich und tourismusrechtlich). Im Einzelnen:
- Anfragen werden so lange gespeichert, wie es zu ihrer Bearbeitung nötig ist, und danach während der geltenden gesetzlichen Fristen.
- Buchungs- und Rechnungsdaten werden während der Vertragsbeziehung und der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert.
- Daten, die auf Grundlage deiner Einwilligung verarbeitet werden, werden gespeichert, bis du sie widerrufst.
- Nach Ablauf der Fristen werden sie sicher gelöscht oder anonymisiert.
- Google-Analytics-Daten werden 14 Monate lang gespeichert.
Deine Rechte
Du kannst jederzeit die folgenden Rechte an deinen Daten ausüben:
- Auskunft: wissen, welche deiner Daten wir verarbeiten.
- Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren.
- Löschung: verlangen, dass wir deine Daten löschen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind, du deine Einwilligung widerrufst oder keine andere Rechtsgrundlage für ihre Speicherung besteht.
- Widerspruch: der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses oder zu Werbezwecken widersprechen.
- Einschränkung: verlangen, dass wir die Verarbeitung in den in der DSGVO/RGPD vorgesehenen Fällen aussetzen.
- Datenübertragbarkeit: deine Daten in einem strukturierten, gängigen Format erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln.
- Widerruf der erteilten Einwilligung, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung berührt.
Um sie auszuüben, schreib an info@sierranevadagranada.com, gib das Recht an, das du ausüben möchtest, und füge die Kopie eines Dokuments bei, das deine Identität belegt. Wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat nach Eingang des Antrags, verlängerbar in den von der DSGVO/RGPD vorgesehenen Fällen.
Wenn du der Ansicht bist, dass deine Rechte nicht korrekt beachtet wurden, kannst du bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, spanische Datenschutzbehörde) Beschwerde einreichen: www.aepd.es.
Minderjährige
Die Website richtet sich nicht an Minderjährige unter 14 Jahren, und wir erheben ihre Daten nicht wissentlich ohne die Einwilligung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten. Kurse und Leistungen für Minderjährige werden von ihren Eltern oder gesetzlichen Vertretern gebucht, die uns die Daten des Minderjährigen und die erforderliche Einverständniserklärung mitteilen. Wenn du glaubst, dass ein Minderjähriger uns ohne Erlaubnis Daten mitgeteilt hat, schreib uns, und wir löschen sie.
Sicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um deine Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Veränderung zu schützen, wie die Verschlüsselung der Kommunikation (HTTPS), die Zugriffskontrolle und Antispam-Maßnahmen. Kein System ist unfehlbar, daher können wir keine absolute Sicherheit garantieren.
Links zu Seiten Dritter
Die Website kann Links zu Seiten Dritter enthalten (soziale Netzwerke, Karten usw.), die eigene Datenschutzrichtlinien haben. Wir empfehlen dir, diese zu lesen, bevor du ihnen deine Daten übermittelst.
Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um rechtliche Änderungen oder Änderungen in unseren Verarbeitungen widerzuspiegeln. Auf dieser Seite veröffentlichen wir stets die aktuelle Fassung.
Letzte Aktualisierung: 9. Oktober 2026.
Personenbezogene Daten in der App Sierra Nevada Granada
Dieser Abschnitt erklärt, wie wir deine Daten verarbeiten, wenn du die App Sierra Nevada Granada für Android und iOS nutzt. Verantwortlicher ist derselbe wie in dieser Erklärung, Snow Ink Sierra Nevada S.L. TAILWIND MEDIA S.L. entwickelt und betreibt die App in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter.
Welche Daten die App verarbeitet und wofür
- Dein Konto: E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert), Name und @Benutzername und, wenn du sie nutzt, die Anmeldung mit Google oder Apple und die Bestätigung in zwei Schritten. Face ID oder der Fingerabdruck werden auf deinem Handy geprüft und erreichen uns nie. Diese Daten dienen dazu, dein Konto zu erstellen und zu schützen (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Dein Profil: Foto, Titelbild, SIRO, Sportarten, Level und Erfolge. Sie sehen nur die Personen, die du unter Einstellungen › Privatsphäre auswählst (Vertragserfüllung).
- Community: Freundschaften, Cordadas, Anfragen und Blockierungen, damit du dich mit anderen Personen verabreden kannst (Vertragserfüllung).
- Genauer Standort: nur bei geöffneter App und wenn du es erlaubst, um deinen Tag aufzuzeichnen und dich auf der 3D-Karte, in Anfahrt und in Hilfe anzuzeigen (Einwilligung, die du in den Einstellungen deines Handys widerrufen kannst). Die App nutzt den Standort nicht im Hintergrund.
- Deine Tage: Zeit, Strecke, Höhenmeter und Geschwindigkeit, für deinen Verlauf und deinen Fortschritt (Vertragserfüllung).
- Benachrichtigungen: eine Kennung deines Handys, um dir die Hinweise zu senden, die du auswählst (Einwilligung; du kannst sie jederzeit deaktivieren).
- Käufe und Buchungen in der App: Bestell- oder Buchungsdaten, Lieferadresse und Telefonnummer, um sie mit dem verkaufenden Shop abzuwickeln (Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtungen).
- Deine Forfaits: die E-Mail-Adresse oder der Code, mit dem du die gekauften Forfaits verknüpfst, um sie dir in der App anzuzeigen (Vertragserfüllung).
Dienstleister, die uns unterstützen
Supabase (Server und Datenbank der App, in der Europäischen Union); Expo, Apple und Google (Versand von Benachrichtigungen); Shopify (Bezahlung von Produkten: Die Kartendaten verarbeitet Shopify, sie gelangen nie in die App); Lueira und Redsys (Buchungen, Forfaits und Bezahlung von Leistungen) sowie Apple und Google, wenn du dich mit deren Konto anmeldest. Wenn einer von ihnen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet, gelten die unter „Internationale Datenübermittlungen“ beschriebenen Garantien.
Was die App nicht tut
Sie zeigt keine Werbung, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Tools und verkauft deine Daten nicht.
Wie lange wir diese Daten aufbewahren
Die Daten deines Kontos, deines Profils, der Community und deiner Tage, bis du sie löschst oder dein Konto löschst. Die Daten von Käufen und Buchungen während der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen, wie bei allen anderen Buchungen (siehe „Speicherfristen“).
Dein Konto löschen und deine Rechte ausüben
Du kannst dein Konto in der App löschen (Profil › Einstellungen › Dein Konto › Konto löschen) oder uns per E-Mail darum bitten, wie wir unter Ihr Konto und Ihre Daten löschen erklären. Deine übrigen Rechte übst du wie unter „Deine Rechte“ beschrieben aus.
Mindestalter
Das Konto der App ist nur für Personen ab 18 Jahren.
Abschnitt zur App hinzugefügt am 9. November 2026.