Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discrepanza, prevale la versione in spagnolo. ES

Informativa sulla privacy
Come trattiamo i tuoi dati personali.
In Sierra Nevada Granada trattiamo i tuoi dati personali con trasparenza e in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR/RGPD), con la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD, legge organica spagnola sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali) e con la Ley 34/2002 (LSSI-CE). Questa informativa spiega quali dati raccogliamo tramite sierranevadagranada.com, per quali scopi li usiamo, con chi li condividiamo e come puoi esercitare i tuoi diritti.
Titolare del trattamento
- Titolare: Snow Ink Sierra Nevada S.L. (nome commerciale: Sierra Nevada Granada)
- CIF: B72273535
- Sede: Plaza de Andalucía, Edificio Monachil 1, 18196 Monachil, Granada (Spagna)
- Telefono: +34 679 82 26 56
- Email per questioni di protezione dei dati: info@sierranevadagranada.com
Quali dati trattiamo e da dove provengono
Trattiamo i dati che ci fornisci tu o, nel caso delle prenotazioni, chi prenota per conto di altre persone:
- Modulo di contatto ed email: nome, email, telefono (obbligatorio nel modulo) e contenuto del tuo messaggio.
- WhatsApp: il tuo numero di telefono, il nome del tuo profilo e il contenuto dei messaggi che ci invii quando ci scrivi tramite WhatsApp.
- Prenotazioni e acquisti (su questo sito): dati identificativi e di contatto di chi prenota e delle persone che partecipano, date e servizi acquistati e, a seconda del servizio, dati necessari per fornirlo (ad esempio, età e livello nelle lezioni, o misure e taglie nel noleggio dell’attrezzatura). I dati di pagamento vengono inseriti nell’ambiente di pagamento della piattaforma di prenotazione.
- Dati di minori e dati sanitari: se acquisti servizi per minori, i dati del minore e l’autorizzazione dei genitori o tutori. Trattiamo dati sanitari solo se ce li fornisci tu, ad esempio un certificato medico per richiedere un voucher per infortunio.
- Dati tecnici di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser e registri di accesso necessari per il funzionamento e la sicurezza del Sito Web, nei termini della cookie policy.
- Dati di navigazione a fini statistici: solo se accetti i cookie di analisi, Google Analytics raccoglie dati sull’uso del Sito Web (pagine visualizzate, provenienza, tipo di dispositivo, posizione approssimativa e identificatori online).
Non otteniamo dati da altre fonti, salvo quelli che Google pubblica nelle recensioni che mostriamo nel Sito Web (nome pubblico, valutazione e testo della recensione).
Finalità e base giuridica
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Rispondere alle tue richieste e richieste di informazioni (modulo, email, telefono o WhatsApp). | Applicazione di misure precontrattuali su tua richiesta e, se del caso, il tuo consenso (art. 6.1.b e 6.1.a GDPR/RGPD). |
| Gestire le tue prenotazioni e fornire i servizi acquistati (forfait, lezioni, noleggio dell’attrezzatura), compresa l’assistenza successiva. | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR/RGPD). |
| Adempiere agli obblighi di legge: fiscali, contabili, in materia di turismo e di consumo, e richieste delle autorità. | Obbligo di legge (art. 6.1.c GDPR/RGPD). |
| Trattare i dati sanitari che ci fornisci volontariamente per gestire voucher, incidenti o infortuni. | Il tuo consenso esplicito e l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria (art. 9.2.a e 9.2.f GDPR/RGPD). |
| Garantire la sicurezza del Sito Web e prevenire lo spam e l’uso fraudolento dei moduli (verifica antispam, limiti di invio). | Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR/RGPD) a proteggere i nostri sistemi e gli utenti. |
| Inviarti comunicazioni commerciali sui nostri servizi con mezzi elettronici. | Il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR/RGPD e art. 21 LSSI-CE). Puoi revocarlo in qualsiasi momento. |
| Elaborare statistiche di utilizzo del Sito Web per migliorarlo (Google Analytics). | Il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR e art. 22.2 LSSI-CE). Puoi revocarlo in qualsiasi momento dall’informativa sui cookie. |
Se non ci fornisci i dati contrassegnati come obbligatori, non potremo rispondere alla tua richiesta né gestire la prenotazione. Non adottiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici nei tuoi confronti.
Destinatari e responsabili del trattamento
Non vendiamo i tuoi dati. Li comunichiamo a terzi solo quando è necessario per fornirti il servizio, quando lo richiede la legge o quando ci avvaliamo di fornitori che trattano i dati per nostro conto con il contratto richiesto dall’articolo 28 GDPR/RGPD:
- Lueira, fornitore del sistema di prenotazione di questo sito, che tratta i dati delle prenotazioni in qualità di responsabile del trattamento.
- GoHighLevel, fornitore del sistema di gestione dei contatti (CRM) in cui vengono registrate le richieste ricevute tramite il modulo di contatto, in qualità di responsabile del trattamento.
- SiteGround, fornitore di hosting web in cui sono archiviati il Sito Web e i suoi registri tecnici, in qualità di responsabile del trattamento.
- Cloudflare, che fornisce il servizio di verifica antispam (Turnstile) del modulo di contatto.
- Google, i cui servizi usiamo per mostrare recensioni, mappe e caratteri tipografici. Google tratta i dati tecnici del tuo browser secondo la propria informativa sulla privacy.
- WhatsApp (Meta), se decidi di scriverci tramite questo canale. È regolato dalle proprie condizioni e dalla propria informativa sulla privacy.
- Gestore della stazione e fornitori del servizio, nella misura necessaria per emettere o gestire i forfait e i servizi che acquisti.
- Fornitori di servizi di pagamento, per elaborare gli addebiti e i rimborsi delle tue prenotazioni.
- Pubbliche amministrazioni, giudici e tribunali, compagnie assicurative e consulenti professionali, quando sussiste un obbligo di legge o è necessario per gestire un reclamo.
- Google Ireland Limited (Google Analytics), che tratta i dati di navigazione a fini statistici come responsabile del trattamento, solo se accetti i cookie di analisi.
Inoltre, se apri le webcam del Sito Web, il fornitore del player (feratel media technologies AG) riceve i dati tecnici della tua connessione in qualità di titolare del proprio servizio.
Trasferimenti internazionali
Alcuni dei fornitori citati (ad esempio, GoHighLevel, Cloudflare, Google o Meta) possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo, in particolare negli Stati Uniti. In tali casi, il trasferimento si fonda sulle garanzie previste dal GDPR/RGPD, come una decisione di adeguatezza della Commissione europea (ad esempio, il quadro UE-USA per la protezione dei dati personali per i soggetti certificati) o le clausole contrattuali tipo. Puoi chiederci informazioni su queste garanzie scrivendo a info@sierranevadagranada.com.
Tempi di conservazione
Conserviamo i tuoi dati per il tempo necessario a raggiungere la finalità per cui sono stati raccolti e, successivamente, bloccati per i termini legali di prescrizione delle responsabilità che potrebbero derivare dal trattamento (fiscali, commerciali, in materia di consumo e di turismo). In concreto:
- Le richieste si conservano per il tempo necessario a gestirle e, successivamente, per i termini di legge applicabili.
- I dati di prenotazione e fatturazione si conservano per la durata del rapporto contrattuale e per i termini di conservazione previsti dalla legge.
- I dati trattati con il tuo consenso si conservano fino a quando lo revochi.
- Scaduti i termini, vengono cancellati o resi anonimi in modo sicuro.
- I dati di Google Analytics sono conservati per 14 mesi.
I tuoi diritti
Puoi esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti sui tuoi dati:
- Accesso: sapere quali tuoi dati trattiamo.
- Rettifica: correggere dati inesatti o incompleti.
- Cancellazione: chiedere che eliminiamo i tuoi dati quando non sono più necessari, revochi il consenso o non esiste un’altra base giuridica per conservarli.
- Opposizione: opporti al trattamento basato sul legittimo interesse o per finalità commerciali.
- Limitazione: chiedere che sospendiamo il trattamento nei casi previsti dal GDPR/RGPD.
- Portabilità: ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e di uso comune, o trasmetterli a un altro titolare.
- Revocare il consenso prestato, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento precedente.
Per esercitarli, scrivi a info@sierranevadagranada.com indicando il diritto che vuoi esercitare e allegando una copia di un documento che attesti la tua identità. Risponderemo entro il termine massimo di un mese dal ricevimento della richiesta, prorogabile nei casi previsti dal GDPR/RGPD.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano stati rispettati correttamente, puoi presentare un reclamo alla Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, l’autorità spagnola per la protezione dei dati): www.aepd.es.
Minori
Il Sito Web non è rivolto a minori di 14 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati senza il consenso dei genitori o tutori. Le lezioni e i servizi per minori vengono acquistati dai loro genitori o tutori legali, che ci forniscono i dati del minore e l’autorizzazione necessaria. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati senza autorizzazione, scrivici e li cancelleremo.
Sicurezza
Applichiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdita o alterazione, come la cifratura delle comunicazioni (HTTPS), il controllo degli accessi e misure antispam. Nessun sistema è infallibile, quindi non possiamo garantire una sicurezza assoluta.
Link a siti di terzi
Il Sito Web può contenere link a pagine di terzi (social network, mappe, ecc.) con proprie politiche sulla privacy. Ti consigliamo di leggerle prima di fornire loro i tuoi dati.
Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere cambiamenti normativi o dei nostri trattamenti. Pubblicheremo sempre la versione in vigore su questa pagina.
Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026.